اشعار مازنی

[Adm Morteza]

شِ ياد ايونِ سر بيشت ِ بوردِ

شِ درده مه دل ِ وَر بيشته بوردِ

دِنِسِ ويشاري نيلارمِ بوري

بِن نيسر ِچر مِنِ سر بيشته بوردِ


she yade iyone sar bishte borde


she darde me dele var bishte borde


denese vishari nilshrme bori


bennisar char mene sar bishte boorrde


يادت را در ايوان جاگذاشتي ورفتي

دردت (دوريت ) را بر دلم گذاشتي و رفتي

مي دانستي دربيداري نمي گذارم بروي

سحرگاه چرا تنهايم گذاشتي و رفتي؟

[Adm Morteza]

خوتِله دله وينه ويشار هاكِنم

زِمسن چله ره بـِهار هاكـِنم

ته خاتري لاهواري راه وروزه

پيتسالينگ بورم هدارهاكنم





khotelh deleh vineh vishar hakenem


zemsene chleh re behar hakenem


te khateri lahvari raho roze


pitesaling borem heda hakenem





دل به خواب رفته ام رابايد بيداركنم


چله زمستان را بايد بهار كنم


به خاطر تو بايد راه سيل زده را


با پاي برهنه بروم اماده كنم

[Shojaee]

سلام.چقدر کار خوبی کردین.دست شما درد نکنه.
انگار این اشعار واسه بابل یا آمل هستن.درسته؟

[Adm Morteza]

سلام.چقدر کار خوبی کردین.دست شما درد نکنه.

سلام خیلی ممنون لطف دارین

انگار این اشعار واسه بابل یا آمل هستن.درسته؟

فکر کنم شاعرش امیر پازواری هستش که بابلسری هستن که البته دوران ایشون بابلسر جزو بابل بوده

[Adm Morteza]

1)
بـِهار؛ تِ پـِش خشك داره پروئه
آفتابه سو؛ ت ِور كـَــِره بزوئه
ت ِ تــَـرا شـِـره مرد دنيا دنيه
ت چش چش آسمونه آبروئه
behaar te pesh keshke dare paroeh
aftabh so te var kareh bazoeh
te tara shere mad denya daniye
te chesh chesh asemone abroeh

بهار در برابر تو شاخه خشك در خت است
روشنايي خورسيد در پيشگاه تو كدر است
مانند تو شيرمردي در دنيا نيست
دو چشم تو ابروي اسمان است
2)
خوتِله دله وينه ويشار هاكِنم
زِمسن چله ره بـِهار هاكـِنم
ته خاتري لاهواري راه وروزه
پيتسالينگ بورم هدارهاكنم
khotelh deleh vineh vishar hakenem
zemsene chleh re behar hakenem
te khateri lahvari raho roze
pitesaling borem heda hakenem
دل به خواب رفته ام رابايد بيداركنم
چله زمستان را بايد بهار كنم
به خاطر تو بايد راه سيل زده را
با پاي برهنه بروم اماده كنم